1
00:00:04,503 --> 00:00:07,705
(فونتيلا باس
تشغيل "أنقذني").
2
00:00:19,252 --> 00:00:20,852
♪ أنقذني...
3
00:00:20,886 --> 00:00:23,187
تشاك: هناك بعض الأشياء
في عالم الرياضة
4
00:00:23,222 --> 00:00:25,590
هذه مجرد كلمات
لا أستطيع الوصف حقًا.
5
00:00:25,625 --> 00:00:28,159
♪ أريد سحرك الرقيق،
لأنني وحيد... ♪
6
00:00:28,193 --> 00:00:31,129
جمال الشكل والحركة
7
00:00:31,163 --> 00:00:33,598
♪ أحتاجك وحبك أيضًا ♪
تماثل الأسلوب...
8
00:00:33,632 --> 00:00:37,702
♪ تعال وأنقذني،
هيا يا عزيزي وأنقذني ♪
9
00:00:37,736 --> 00:00:41,239
النعمة التي لا توصف
التوازن والاتزان.
10
00:00:41,274 --> 00:00:43,341
♪ هيا يا عزيزي، وأنقذني
11
00:00:43,376 --> 00:00:46,945
♪ لأنني بحاجة إليك
بجانبي ♪
12
00:00:46,979 --> 00:00:49,748
♪ ألا ترى أنني وحيد؟ ♪
يتطلب الأمر مؤديًا نادرًا
13
00:00:49,782 --> 00:00:52,350
لإحضار هذه الأشياء
معًا في وقت واحد.
14
00:00:52,384 --> 00:00:54,051
♪ تعال وخذ قلبي
15
00:00:54,086 --> 00:00:57,822
♪ خذ حبك
وقهر كل جزء ♪
16
00:00:57,857 --> 00:01:01,626
♪ لأنني وحيد وأنا كذلك
الأزرق ♪ (تسريع المحرك)
17
00:01:01,661 --> 00:01:04,930
♪ أنا بحاجة إليك
وحبك أيضاً ♪
18
00:01:04,964 --> 00:01:06,731
♪ تعال وأنقذني
19
00:01:06,765 --> 00:01:11,002
♪ هيا يا عزيزي، وأنقذني
20
00:01:11,036 --> 00:01:14,239
♪ هيا يا عزيزي،
وأنقذني ♪
21
00:01:14,273 --> 00:01:18,376
♪ لأنني أحتاجك بجانبي..
♪ يتطلب الأمر رياضيًا عظيمًا، أو...
22
00:01:18,411 --> 00:01:21,746
رجل مع الغد
صحيفة.
23
00:01:26,852 --> 00:01:28,286
تارا!
24
00:01:28,320 --> 00:01:29,821
تارا، انتبهي!
25
00:01:29,855 --> 00:01:31,556
تارا!
26
00:01:33,292 --> 00:01:34,893
تشاك:
انتبه بعناية.
27
00:01:36,829 --> 00:01:39,264
♪ أنقذني
النهج...
28
00:01:39,298 --> 00:01:41,366
♪ خذني بين ذراعيك
الترجل.
29
00:01:41,400 --> 00:01:44,802
♪ أنقذني،
أريد سحرك الرقيق ♪
30
00:01:44,837 --> 00:01:48,539
♪ لأنني وحيد
وأنا أزرق ♪
31
00:01:48,574 --> 00:01:51,275
♪ أحتاجك وحبك أيضًا ♪
يجعل الأمر يبدو سهلاً، أليس كذلك؟
32
00:01:51,310 --> 00:01:52,577
♪ تعال وأنقذني
33
00:01:52,611 --> 00:01:56,414
♪ هيا يا عزيزي،
خذني يا عزيزي ♪
34
00:01:56,448 --> 00:01:57,782
♪ احتضنيني يا صغيرتي..
35
00:01:57,816 --> 00:02:00,452
<ط> واجه الأمر. عندما ينزل
إلى الأصول غير الملموسة،
36
00:02:00,486 --> 00:02:04,289
البعض منا يمتلكها
والبعض منا لا يفعل ذلك.
37
00:02:04,323 --> 00:02:06,791
♪ ألا ترى أنني وحيد؟
أنقذني... ♪
38
00:02:06,826 --> 00:02:08,693
الكل في الكل...
39
00:02:08,728 --> 00:02:11,496
(تحطم بصوت عال)
سأعطيها عشرة.
40
00:02:11,530 --> 00:02:15,400
(موضوع تشغيل الموسيقى)
42
00:02:58,243 --> 00:03:00,512
(ينبح الكلب من بعيد)
43
00:03:07,486 --> 00:03:08,887
المرأة: حسنًا،
السيدات والسادة،
44
00:03:08,921 --> 00:03:11,189
وهذا يختتم
محاضرة الليلة.
45
00:03:11,223 --> 00:03:12,523
أي أسئلة؟
46
00:03:15,727 --> 00:03:16,727
آسف، المدخل مغلق.
47
00:03:16,762 --> 00:03:18,162
أوه، أنا فقط بحاجة
لاستخدام الدرج.
48
00:03:18,197 --> 00:03:20,431
إذا كان بإمكانك العودة فقط
إلى الدرج الذي أتيت منه،
49
00:03:20,465 --> 00:03:21,933
سيكون ذلك رائعًا. هذه الطريقة أقرب.
سيارتي واقفة...
50
00:03:21,967 --> 00:03:24,168
نعم، أعلم، لكن ذلك لن يحدث
قتلك لاتخاذ عدد قليل
51
00:03:24,203 --> 00:03:25,403
خطوات اضافية.
لذا لو سمحت،
52
00:03:25,438 --> 00:03:27,805
سأقدر ذلك حقًا.
شكراً جزيلاً.
53
00:03:34,847 --> 00:03:38,449
أي نوع من الجوز يزرع قنبلة
في مبنى مليء بالأطفال؟
54
00:03:38,483 --> 00:03:42,420
أعتقد أنني سأنتظر فقط
لتظهر فرقة القنابل.
55
00:03:42,454 --> 00:03:43,421
(فتح الباب)
56
00:03:43,455 --> 00:03:47,158
(الطلاب يتحدثون)
57
00:03:47,192 --> 00:03:48,526
قف. الجميع يتراجعون.
58
00:03:48,561 --> 00:03:49,827
مجرد البقاء في المكان الصحيح
أنت كذلك، أليس كذلك؟
59
00:03:49,861 --> 00:03:51,996
أمسكوا بها جميعاً. العودة،
فقط اذهب...توقف.
60
00:03:52,030 --> 00:03:52,997
ماذا يحدث يا رجل؟
يجب أن أعود إلى المنزل.
61
00:03:53,031 --> 00:03:54,265
أنا أعرف.
وأنا آسف
62
00:03:54,299 --> 00:03:55,433
للإزعاج، ولكن...
عفوا.
63
00:03:55,468 --> 00:03:57,001
لا أحد يستطيع الذهاب إلى الردهة.
اعذرني.
64
00:03:57,035 --> 00:03:59,070
لذلك إذا كنت تريد فقط
العودة حول
65
00:03:59,104 --> 00:04:00,371
الدرج الخلفي.
ما هي الصفقة الكبيرة؟
66
00:04:00,405 --> 00:04:01,806
اه، انها ليست آمنة.
67
00:04:03,341 --> 00:04:05,577
إذن ماذا يحدث؟
68
00:04:05,611 --> 00:04:07,178
لست متأكدا حقا.
69
00:04:07,212 --> 00:04:09,180
بعض الرجل لن يسمح
أي شخص من خلال...
70
00:04:09,214 --> 00:04:10,548
يقول أن الردهة ليست آمنة.
71
00:04:10,583 --> 00:04:12,283
حقًا؟
72
00:04:12,317 --> 00:04:13,984
إذا كنت لن تذهب إلى المنزل،
هل على الأقل
73
00:04:14,019 --> 00:04:15,520
يرجى العودة
قاب قوسين أو أدنى؟
74
00:04:15,554 --> 00:04:16,855
هيا أيها الناس. انه مهم جدا...
هذا الرجل...
75
00:04:16,889 --> 00:04:19,290
كيف يبدو؟ أننا مسح
المدخل على الفور، الآن...
76
00:04:19,324 --> 00:04:23,361
حسنًا، شعر داكن، متوسط
البناء، حوالي ستة أقدام.
77
00:04:23,396 --> 00:04:24,629
ووجه مثل فطيرة التفاح؟
78
00:04:24,663 --> 00:04:26,364
نعم، الآن بعد أن ذكرت ذلك.
79
00:04:26,399 --> 00:04:27,532
اه هاه. أنا أعرفه.
80
00:04:27,566 --> 00:04:29,934
وإذا قال يجب أن نتوجه
مرة أخرى قاب قوسين أو أدنى ،
81
00:04:29,968 --> 00:04:31,869
يجب علينا بالتأكيد العودة
قاب قوسين أو أدنى.
82
00:04:31,903 --> 00:04:33,771
هيا يا سبايك. مهلا،
استمع لي، هلا فعلت؟
83
00:04:33,806 --> 00:04:35,440
اعذرني. انظروا، حسنًا،
إذا كنت لن تذهب إلى المنزل
84
00:04:35,474 --> 00:04:38,142
هل على الأقل يرجى العودة
قاب قوسين أو أدنى؟ أراك لاحقًا.
85
00:04:38,177 --> 00:04:40,377
هل ستعود فقط... سوف
كنت مجرد العودة؟ لا، انظر يا رجل.
86
00:04:40,412 --> 00:04:42,513
هذا أمر مثير للسخرية.
لا أحد يقول لي أنني لا أستطيع الذهاب.
87
00:04:42,547 --> 00:04:44,682
لا، أنا أقول لك أنك لا تستطيع الذهاب.
إذن فقط... المرأة: معذرة
88
00:04:44,717 --> 00:04:45,883
عفوا.
89
00:04:45,918 --> 00:04:47,852
ماذا يحدث هنا؟
90
00:04:47,886 --> 00:04:49,654
غاري: دكتور برايس؟ نعم.
91
00:04:49,688 --> 00:04:50,988
هل يمكنني التحدث معك؟
92
00:04:51,023 --> 00:04:52,289
ابق هناك.
93
00:04:54,627 --> 00:04:56,027
(ينظف الحلق)
94
00:04:58,063 --> 00:04:59,497
قنبلة؟! في مكتبي؟
(يتلعثم)
95
00:04:59,531 --> 00:05:01,799
حسنًا، لقد اتصلت بفرقة القنابل،
وهم في طريقهم.
96
00:05:01,834 --> 00:05:03,100
لذلك لا شيء
للقلق. فقط...
97
00:05:03,134 --> 00:05:04,134
رأيت ذلك؟
هاه؟
98
00:05:04,169 --> 00:05:05,436
هل كنت في مكتبي؟
99
00:05:05,471 --> 00:05:07,104
حسنًا، لا، لم أكن كذلك
في مكتبك، لا.
100
00:05:07,138 --> 00:05:09,006
ثم كيف تعرف
انها هناك؟
101
00:05:09,040 --> 00:05:11,743
حسنا، هذا،
هذا أمر يصعب شرحه.
102
00:05:11,777 --> 00:05:13,578
ترى اه...
حاول.
103
00:05:13,612 --> 00:05:16,614
مهلا، إذا كان الأمر غير آمن إلى هذا الحد، فكيف ذلك
يجب أن يكون هناك؟
104
00:05:16,648 --> 00:05:18,783
استمع... الطالب: نعم،
ما الأمر مع رجلي...؟
105
00:05:18,817 --> 00:05:19,918
يا! لا تفتح ذلك!
106
00:05:24,289 --> 00:05:25,389
يا!
107
00:05:26,125 --> 00:05:28,259
(الشخير)
108
00:05:33,632 --> 00:05:36,501
(يتذمر المتفرجون)
109
00:05:38,503 --> 00:05:41,706
(يضحك)
110
00:05:42,908 --> 00:05:46,177
(الناس يصرخون)
111
00:05:46,212 --> 00:05:49,513
(رنين جرس الإنذار)
112
00:05:49,548 --> 00:05:51,916
(كل الصراخ)
113
00:05:58,657 --> 00:06:00,758
(صوت البوق، صفارات الانذار نحيب)
114
00:06:00,793 --> 00:06:02,126
ماريسا:
هل أنت متأكد أنك بخير؟
115
00:06:02,160 --> 00:06:03,427
أعني أنك لا تريد شخصًا ما
116
00:06:03,461 --> 00:06:04,629
لإلقاء نظرة عليك؟
117
00:06:04,663 --> 00:06:05,997
رقم أذني رنين
قليلا، هذا كل شيء.
118
00:06:06,031 --> 00:06:07,264
يا إلهي، غاري،
أتمنى أن تتوقف
119
00:06:07,298 --> 00:06:08,666
تحمل مثل هذه المخاطر، هل تعلم؟
120
00:06:08,700 --> 00:06:10,501
أوه، لا تفعل ذلك.
سأكون بخير.
121
00:06:10,536 --> 00:06:12,169
مهلا، هل تقول الصحيفة
122
00:06:12,203 --> 00:06:14,438
إذا كان لدى الشرطة أي
فكرة من زرع القنبلة؟
123
00:06:14,472 --> 00:06:17,374
تقول أنهم يتابعون
خيوط مختلفة.
124
00:06:17,409 --> 00:06:18,809
هذا غير منطقي.
125
00:06:18,844 --> 00:06:21,111
يعني من يريد
لقتل الدكتور برايس؟
126
00:06:21,146 --> 00:06:23,447
لا أعرف. على ما يبدو،
إنها تقدم الشهادة
127
00:06:23,481 --> 00:06:25,115
بالنسبة للمدعي العام
مكتب في قضايا الجنون.
128
00:06:25,150 --> 00:06:26,884
أوه، لذلك شخص ما
يحمل ضغينة.
129
00:06:26,919 --> 00:06:28,920
هل تعرف أي شيء
عن هذه المرأة على الإطلاق؟
130
00:06:28,954 --> 00:06:32,489
لا، أعني، لقد كان لدي فصل دراسي
معها لبضعة أسابيع الآن،
131
00:06:32,524 --> 00:06:34,659
ولكن من الطريق
وهي تعمل معي،
132
00:06:34,693 --> 00:06:35,660
أستطيع أن أقول أنها...
133
00:06:35,694 --> 00:06:37,361
الطالب:
ماريسا، انتظري.
134
00:06:37,395 --> 00:06:38,429
(يلهث)
135
00:06:38,463 --> 00:06:40,298
أنا سعيد لأنني لحقت بك.
136
00:06:40,332 --> 00:06:41,499
جيفري.
137
00:06:41,533 --> 00:06:42,500
أنا آسف.
138
00:06:42,534 --> 00:06:43,601
أنا جيفري كريج.
139
00:06:43,635 --> 00:06:45,870
غاري.
140
00:06:45,905 --> 00:06:47,372
أنا في صف الدكتور برايس
مع ماريسا.
141
00:06:47,406 --> 00:06:48,806
كيف حالك؟
سعيد بلقائك.
142
00:06:48,841 --> 00:06:50,274
يا رجل، لقد كنت شيئاً حقاً
مرة أخرى هناك.
143
00:06:50,308 --> 00:06:52,777
الوقت المناسب والمكان المناسب
صفقة نوعا ما.
144
00:06:52,812 --> 00:06:54,112
نعم، حسنا، أنا لا أعرف
145
00:06:54,146 --> 00:06:55,913
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا.
أعني أنني كنت في الطريق
146
00:06:55,948 --> 00:06:57,281
أسفل القاعة، و
ما زلت أرتجف.
147
00:06:57,315 --> 00:06:58,482
لو لم تكن هناك،
148
00:06:58,517 --> 00:07:00,417
ليس هناك قول
كم من الناس...
149
00:07:00,452 --> 00:07:02,620
جيفري، هل هناك شيء ما؟
الذي أردت؟
150
00:07:02,654 --> 00:07:07,125
نعم.
اه، حسنًا، لأكون صادقًا، ساعدوني...
151
00:07:07,159 --> 00:07:09,460
مع درجاتي.
152
00:07:09,494 --> 00:07:10,594
ماريسا: أوه. أنت
يبدو أن نفهم
153
00:07:10,629 --> 00:07:13,131
ما نتحدث عنه في الصف.
أنا فقط، اعتقدت
154
00:07:13,165 --> 00:07:14,933
ربما لو لم تكن مشغولا جدا،
155
00:07:14,967 --> 00:07:16,667
يمكننا أن نجتمع معا
والدراسة في وقت ما؟
156
00:07:16,702 --> 00:07:18,236
بالتأكيد.
157
00:07:18,270 --> 00:07:21,339
أم، هل تمانع
إذا درسنا في مكاني؟
158
00:07:21,373 --> 00:07:23,441
أعني أنه سيكون
أسهل، و اه...
159
00:07:23,475 --> 00:07:25,175
لقد انتهيت من العمل
غدا حوالي الساعة 4:00.
160
00:07:25,210 --> 00:07:26,243
إذن، بعد ذلك، أنا حر.
161
00:07:26,278 --> 00:07:27,311
هل الساعة 7:00 متأخرة جدًا؟
162
00:07:27,345 --> 00:07:29,280
الساعة 7:00 بخير.
لا تنسوا كتبكم.
163
00:07:29,315 --> 00:07:31,216
عليك أن تفعل كل القراءة.
164
00:07:31,250 --> 00:07:34,118
نعم سيدتي. حسنًا، سأفعل ذلك
نراكم غدا في الساعة 7:00.
165
00:07:34,152 --> 00:07:35,686
تمام.
أين تعيش؟
166
00:07:35,721 --> 00:07:37,488
3211 كستناء.
167
00:07:37,522 --> 00:07:38,922
جيفري:
حسنًا.
168
00:07:38,957 --> 00:07:42,159
اه، هل تريد مني أن أحضر
بيتزا أو شيء من هذا؟
169
00:07:42,194 --> 00:07:45,162
أم، هذا ما يرام.
170
00:07:45,197 --> 00:07:46,831
أعتقد أنني أستطيع أن أصنع شيئًا ما.
171
00:07:46,865 --> 00:07:48,632
حسنًا.
172
00:07:48,667 --> 00:07:50,702
(يشتعل البوق، ينبح الكلب
في المسافة)
173
00:07:51,970 --> 00:07:55,006
(تنهد، يمسح الحلق)
174
00:07:55,040 --> 00:07:56,540
ما الذي تنظر إليه؟
175
00:07:56,575 --> 00:07:58,276
(تشغيل أغنية البلوز)
176
00:07:58,310 --> 00:07:59,377
موعد، هاه؟
177
00:07:59,411 --> 00:08:00,511
موعد دراسي.
مم.
178
00:08:00,545 --> 00:08:02,813
هذا الرجل بالتأكيد كان لديه المزيد
من الدراسة
179
00:08:02,848 --> 00:08:04,182
في ذهنه، ثق بي.
180
00:08:04,216 --> 00:08:06,116
مم-هممم. أعني، كيف جيدا
هل تعرف هذا الرجل؟
181
00:08:06,151 --> 00:08:07,451
هل تحدثت معه من قبل؟
182
00:08:07,486 --> 00:08:10,788
في بعض الأحيان قبل الدرس،
قليلا بعد الصف، و
183
00:08:10,822 --> 00:08:12,556
جلسنا بجانب كل منهما
أخرى، لذلك فقط
184
00:08:12,591 --> 00:08:13,725
من المنطقي أن ...
185
00:08:13,759 --> 00:08:15,826
يعني ماذا تعرف
عن هذا الرجل؟
186
00:08:15,861 --> 00:08:17,027
أعني...
حسنًا، أعني،
187
00:08:17,062 --> 00:08:20,531
يبدو ذكيا
و... وودود
188
00:08:20,565 --> 00:08:22,299
وليس بطريقة انتهازية.
189
00:08:22,333 --> 00:08:24,068
لقد حصل على صوت جميل.
190
00:08:24,103 --> 00:08:26,004
مم... صوت جميل.
191
00:08:26,038 --> 00:08:27,338
أوه، نعم، لقد حصل
صوت جميل جدا.
192
00:08:27,373 --> 00:08:28,939
لقد سمعت ذلك بنفسي.
حقًا؟
193
00:08:28,974 --> 00:08:30,241
وكيف يبدو؟
194
00:08:30,275 --> 00:08:31,643
أوه، إنه رجل لطيف المظهر.
195
00:08:31,677 --> 00:08:32,877
القرفصاء قليلا، الأحدب
196
00:08:32,911 --> 00:08:34,645
آذان كبيرة، آذان كبيرة جداً...
197
00:08:34,680 --> 00:08:36,880
ترفرف مثل دامبو،
مثل، كما تعلمون...
198
00:08:36,915 --> 00:08:38,349
توقف.
199
00:08:41,854 --> 00:08:42,720
(مواء القطة)
200
00:08:56,468 --> 00:08:58,502
"دكتور برايس مسموم.
201
00:08:58,537 --> 00:09:00,738
الإستركنين في صلصة السلطة
في وقت الغداء."
202
00:09:00,772 --> 00:09:02,807
ليس مرة أخرى.
203
00:09:04,043 --> 00:09:07,278
تشاك: لماذا نحن هنا؟
لقد كرهت الكلية.
204
00:09:07,313 --> 00:09:11,916
المواعيد النهائية ، أوراق الفصل الدراسي ،
جلسات دراسة كرام.
205
00:09:11,951 --> 00:09:13,551
هاه...
206
00:09:13,585 --> 00:09:16,220
ألعاب كرة القدم اللمسية الغبية.
207
00:09:16,255 --> 00:09:18,722
طعام النوم. آه!
208
00:09:18,757 --> 00:09:20,658
الاستحمام الجماعي.
209
00:09:20,692 --> 00:09:23,428
مراحيض بلا أبواب.
210
00:09:23,462 --> 00:09:26,464
الاستيقاظ في الوسط
من الليل في حالة سكر
211
00:09:26,498 --> 00:09:29,233
في موقف السيارات، عاريا.
212
00:09:29,268 --> 00:09:30,634
أتذكر ذلك.
213
00:09:30,669 --> 00:09:32,003
أتعلم؟
214
00:09:32,037 --> 00:09:33,604
منذ أن تخرجنا،
215
00:09:33,639 --> 00:09:38,008
أنا لا أفتقد حتى عن بعد
أي شيء عن الكلية.
216
00:09:45,751 --> 00:09:48,686
أقف مصححا.
217
00:09:54,693 --> 00:09:55,693
هل تعرف ماذا يا غار؟
218
00:09:55,727 --> 00:09:56,694
هاه؟
219
00:09:56,728 --> 00:09:58,862
اه، لديك الكثير
من العمل للقيام به،
220
00:09:58,897 --> 00:10:00,831
وأنا، سأكون كذلك
الدخول في شعرك.
221
00:10:00,865 --> 00:10:02,100
لذلك أقول لك ماذا.
222
00:10:02,134 --> 00:10:04,034
لماذا لا نلتقي
مرة أخرى هنا، ويقول، ماذا،
223
00:10:04,069 --> 00:10:05,035
40 دقيقة...لا.
224
00:10:05,070 --> 00:10:07,004
قابلني في
كافتيريا، 40 دقيقة.
225
00:10:07,038 --> 00:10:08,306
سأشتري لك الغداء.
226
00:10:08,340 --> 00:10:09,307
حسنًا.
حسنًا؟
227
00:10:09,341 --> 00:10:10,874
نعم.
حسنًا.
228
00:10:10,909 --> 00:10:12,443
سأفعل، سأقابلك.
229
00:10:12,478 --> 00:10:13,578
نعم.
سوف أقابلك.
230
00:10:13,612 --> 00:10:14,712
حسنًا.
231
00:10:16,515 --> 00:10:19,049
(قرع الجرس)
232
00:10:21,086 --> 00:10:24,288
(محادثات غير واضحة)
233
00:10:37,469 --> 00:10:38,435
لن أفعل ذلك.
234
00:10:38,470 --> 00:10:40,905
ماذا تعتقد أنك...؟
انتظر دقيقة.
235
00:10:40,939 --> 00:10:42,073
انا اتذكرك.
236
00:10:42,107 --> 00:10:44,041
لقد اختفيت من قبل
لقد أتيحت لي الفرصة
237
00:10:44,075 --> 00:10:45,509
للتحدث معك الليلة الماضية.
238
00:10:45,543 --> 00:10:46,510
حسنا، آسف لذلك.
239
00:10:46,544 --> 00:10:47,611
كان لدي أشياء للقيام بها.
240
00:10:47,645 --> 00:10:49,780
واليوم؟
المزيد من الأشياء للقيام بها؟
241
00:10:49,815 --> 00:10:50,781
شيء من هذا القبيل.
242
00:10:50,816 --> 00:10:52,983
هل ترغب
لتخبرني عن ذلك؟
243
00:10:55,186 --> 00:10:59,089
شخص ما تغلب على سلطتك
خلع الملابس مع الإستركنين.
244
00:10:59,124 --> 00:11:01,158
هذا إلى حد كبير.
245
00:11:01,193 --> 00:11:02,726
لقد كدت أن أقتل الليلة الماضية.
246
00:11:02,760 --> 00:11:04,061
أوه، نعم، أعرف.
247
00:11:04,095 --> 00:11:05,295
ولكن لا تزال تعتقد
248
00:11:05,330 --> 00:11:08,765
أنني قد أستمتع بروعتك
روح الدعابة اليوم.
249
00:11:08,834 --> 00:11:10,567
هذه ليست الفكاهة.
250
00:11:10,602 --> 00:11:12,102
أعطني تلك الزجاجة.
251
00:11:13,972 --> 00:11:15,939
سأحصل على
تم اختبار المحتويات.
252
00:11:15,941 --> 00:11:19,576
أنت تدرك ذلك بالطبع
إذا كان هناك الإستركنين هناك،
253
00:11:19,611 --> 00:11:21,245
سيكون لديك بعض
شرح القيام به.
254
00:11:23,581 --> 00:11:26,050
حسنًا، ليس هناك المزيد
أستطيع أن أقول لك، لذلك...
255
00:11:26,085 --> 00:11:29,587
أنا لا أحب أن يكون
حياتي مهددة.
256
00:11:29,621 --> 00:11:32,690
انا ذاهب لمعرفة ذلك
ماذا يحدث.
257
00:11:32,725 --> 00:11:33,891
سيدتي، أتمنى أن تفعلي ذلك.
258
00:11:39,798 --> 00:11:41,165
مهلا، غار.
جار.
259
00:11:41,199 --> 00:11:42,699
قف!
260
00:11:42,734 --> 00:11:44,635
كيف سارت الأمور؟ هاه؟
261
00:11:44,669 --> 00:11:46,003
سارت الأمور على ما يرام.
262
00:11:46,038 --> 00:11:47,071
انتهيت بالفعل، هاه؟
263
00:11:47,105 --> 00:11:49,606
نعم. كيف كان كل شيء
اذهب معك؟
264
00:11:49,641 --> 00:11:52,876
أوه، حسنا، يا صديقي،
سارت الأمور بشكل أفضل من بخير.
265
00:11:52,911 --> 00:11:54,278
قف!
جيد. هذا جيد، ذلك...
266
00:11:54,313 --> 00:11:55,279
ماذا تفعل؟
267
00:11:55,314 --> 00:11:56,347
ساعدني.
268
00:11:59,951 --> 00:12:01,385
(النقر على مصراع الكاميرا)
269
00:12:22,007 --> 00:12:24,242
جهاز الرد على المكالمات:
5:32 مساءً
270
00:12:24,276 --> 00:12:25,675
أوه، يجب أن نبدأ.
271
00:12:32,985 --> 00:12:34,986
(عزف RandB المتفائل)
272
00:12:36,955 --> 00:12:38,122
فتى جيد.
273
00:12:40,259 --> 00:12:43,127
لذلك تعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ بها
نفسك مطلقا
274
00:12:43,162 --> 00:12:44,195
بينما أرتدي ملابسي؟
275
00:12:44,329 --> 00:12:45,529
(ينبح)
276
00:12:45,564 --> 00:12:46,964
حسنا.
277
00:13:10,655 --> 00:13:12,156
(أصوات الجرس)
278
00:13:18,597 --> 00:13:19,997
أم، من هو؟
279
00:13:20,031 --> 00:13:22,199
إنه جيفري كريج.
280
00:13:22,233 --> 00:13:25,936
لديك الكتب، وسوف يسافر.
281
00:13:25,971 --> 00:13:29,039
ولدي هذا أيضا.
282
00:13:30,709 --> 00:13:31,909
حسنًا، '89.
283
00:13:31,943 --> 00:13:33,711
سنة جيدة جدا.
284
00:13:33,745 --> 00:13:35,145
يمكنك فعلا أن تشعر بذلك؟
285
00:13:35,179 --> 00:13:39,583
لا، ولكن رد الفعل دائما
يستحق كل هذا العناء عندما أحصل عليه بشكل صحيح.
286
00:13:39,618 --> 00:13:40,985
(يضحك)
287
00:13:42,186 --> 00:13:44,454
يا رجل، الرائحة طيبة هنا.
288
00:13:44,489 --> 00:13:46,456
أوه، أم، وصفة عائلية قديمة.
289
00:13:46,491 --> 00:13:47,658
لا شيء خاص.
290
00:13:47,692 --> 00:13:50,828
لكنني اعتقدت أننا ربما نأكل
قبل أن نصل إلى الكتب.
291
00:13:50,862 --> 00:13:53,363
وهي تطبخ أيضًا.
292
00:13:53,365 --> 00:13:56,267
جيفري: "في واحدة من
التصريحات الأكثر تطرفا"
293
00:13:56,301 --> 00:13:59,470
"من البيئة
الحتمية، جون ب. واتسون،"
294
00:13:59,504 --> 00:14:01,938
"مؤسس
وقال السلوكية "
295
00:14:01,973 --> 00:14:06,243
"أعطني عشرات صحية."
الرضع، حسن التكوين،
296
00:14:06,278 --> 00:14:10,615
"وعالمي المحدد."
لتربيةهم في...
297
00:14:10,649 --> 00:14:12,783
'وأنا أضمن
لاتخاذ أي واحد عشوائيا
298
00:14:12,817 --> 00:14:16,587
"وتدريبه ليصبح أي نوع
من المتخصصين الذين قد أختارهم.""
299
00:14:16,621 --> 00:14:18,221
هذا الرجل يمزح، أليس كذلك؟
300
00:14:18,256 --> 00:14:21,425
لا يمكنه أن يقول أننا جميعًا نصبح من
نحن بسبب ما نحن فيه.
301
00:14:21,459 --> 00:14:23,627
حسنا، إلى حد كبير.
302
00:14:23,662 --> 00:14:28,031
أعني، يعتقد علماء السلوك
التي تسيطر عليها بيئتنا
303
00:14:28,065 --> 00:14:30,367
جميع الجوانب تقريبا
من سلوكنا.
304
00:14:30,402 --> 00:14:32,235
تمام.
305
00:14:32,271 --> 00:14:35,239
شقيقان...
اذهب لنفس المدرسة
306
00:14:35,273 --> 00:14:37,608
تناول نفس الطعام،
يكبر في نفس المنزل.
307
00:14:37,642 --> 00:14:39,210
يمين.
308
00:14:39,244 --> 00:14:41,212
وعندما يكبرون قليلاً،
309
00:14:41,246 --> 00:14:43,680
واحد منهم يسحب الخيط
من الأعمال المثيرة الغبية.
310
00:14:43,749 --> 00:14:48,018
يقضي عشر سنوات كذاب
داخل وخارج السجن.
311
00:14:48,086 --> 00:14:49,820
الآخر لا.
312
00:14:49,854 --> 00:14:52,523
إنه يعلم أن هناك طريقة أفضل.
313
00:14:52,557 --> 00:14:54,825
كيف تفسر ذلك؟
314
00:14:54,860 --> 00:14:56,761
إنها نفس البيئة،
315
00:14:56,795 --> 00:15:00,498
نتائج مختلفة تماما.
316
00:15:02,167 --> 00:15:03,700
لا أعرف يا جيفري.
317
00:15:03,702 --> 00:15:04,768
(ضحكة مكتومة)
318
00:15:04,803 --> 00:15:06,069
انظر، هذا هو النوع من الاشياء
319
00:15:06,104 --> 00:15:08,305
هذا ما أثار اهتمامي
في علم النفس.
320
00:15:08,339 --> 00:15:09,874
ما الذي أثار اهتمامك؟
321
00:15:09,908 --> 00:15:11,975
جدتي، على ما أعتقد.
322
00:15:12,010 --> 00:15:15,146
لقد علمتني أننا نستطيع ذلك
مساعدة في بعض الأحيان
323
00:15:15,180 --> 00:15:17,114
من خلال كونهم مستمعين جيدين فقط.
324
00:15:17,116 --> 00:15:17,982
همم.
325
00:15:18,016 --> 00:15:19,216
أصدقائي اه
326
00:15:19,218 --> 00:15:22,419
يقولون غاري وتشاك
أنا مستشار طبيعي.
327
00:15:22,421 --> 00:15:25,723
هل تعرف غاري منذ وقت طويل؟
328
00:15:25,757 --> 00:15:27,090
بضع سنوات.
329
00:15:27,159 --> 00:15:29,059
مهلا،
330
00:15:29,127 --> 00:15:31,762
لماذا لا أحضر لنا بعضًا منها
المزيد من القهوة، هاه؟
331
00:15:31,830 --> 00:15:33,697
ناه، الوقت متأخر.
332
00:15:33,732 --> 00:15:35,298
يجب أن أذهب.
333
00:15:37,668 --> 00:15:39,169
أوه، ليس عليك النهوض.
334
00:15:39,203 --> 00:15:40,203
أستطيع أن أظهر نفسي.
335
00:15:40,238 --> 00:15:41,404
لا بأس.
336
00:15:41,473 --> 00:15:44,574
حسنا...
مهلا، شكرا على كل شيء.
337
00:15:44,643 --> 00:15:45,909
بالتأكيد.
338
00:15:45,944 --> 00:15:49,980
آمل أن نتمكن من الحصول على
معًا مرة أخرى في وقت ما.
339
00:15:52,484 --> 00:15:54,918
أم، أنا أيضا.
340
00:15:54,920 --> 00:15:56,887
أود ذلك.
341
00:15:56,921 --> 00:15:58,321
ليلة.
342
00:15:58,357 --> 00:15:59,556
طاب مساؤك.
343
00:16:12,804 --> 00:16:14,038
تشاك:
ثم ماذا؟
344
00:16:14,072 --> 00:16:15,672
ثم، ثم غادر.
345
00:16:15,707 --> 00:16:16,707
تعال.
346
00:16:16,741 --> 00:16:18,642
هيا، تشاك.
لقد كان موعدًا للدراسة.
347
00:16:18,676 --> 00:16:22,746
أوه ، لذلك يظهر المتأنق مع أ
زجاجة من النبيذ لموعد الدراسة.
348
00:16:22,780 --> 00:16:24,014
نعم. ماريسا: لقد كان
مجرد كونك مهذبا.
349
00:16:24,049 --> 00:16:26,816
إنه حسن التربية.
لقد كان مجرد رجل لطيف.
350
00:16:26,851 --> 00:16:27,951
أوه، بالتأكيد، مهما تقول.
351
00:16:27,986 --> 00:16:30,254
فماذا عنك وهذه الفتاة
في الحرم الجامعي؟
352
00:16:30,288 --> 00:16:32,489
في واقع الأمر، لدينا
تاريخ الدراسة بعد ظهر هذا اليوم.
353
00:16:32,523 --> 00:16:33,691
أوه.
354
00:16:33,693 --> 00:16:35,425
وأنا لا أمانع أن أقول أيضا
منكم أن يحدث هناك
355
00:16:35,460 --> 00:16:37,294
أن يكون عامل جذب متبادل
بين اثنين منا.
356
00:16:37,328 --> 00:16:38,662
(يرن الهاتف)
357
00:16:38,696 --> 00:16:39,996
حسناً، جيد بالنسبة لك، تشاك.
358
00:16:41,766 --> 00:16:42,899
سكن هوبسون.
359
00:16:42,934 --> 00:16:44,001
أعطني ذلك.
360
00:16:44,035 --> 00:16:45,636
انتظر من فضلك.
361
00:16:47,205 --> 00:16:48,438
مرحبًا.
362
00:16:48,473 --> 00:16:50,040
نعم، هذا هو.
363
00:16:50,075 --> 00:16:51,875
بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك.
364
00:16:51,909 --> 00:16:53,476
تمام. الوداع.
365
00:16:55,914 --> 00:16:57,681
هنا.
366
00:16:57,716 --> 00:16:58,816
ماذا كان ذلك؟
367
00:16:58,850 --> 00:17:00,050
لقد كان هذا هو دكتور برايس الخاص بك.
368
00:17:00,085 --> 00:17:01,952
إنها تريد مقابلتي
بعد المدرسة الليلة.
369
00:17:01,987 --> 00:17:03,053
هل قالت لماذا؟
370
00:17:03,088 --> 00:17:04,254
أليس هذا واضحا؟
371
00:17:04,288 --> 00:17:05,422
لا.
لا.
372
00:17:05,456 --> 00:17:07,658
أنقذ غاري حياتها... مرتين.
373
00:17:07,692 --> 00:17:09,559
إنه بطلها، هي
فارس في درع لامع.
374
00:17:09,594 --> 00:17:10,927
ثق بي.
375
00:17:10,962 --> 00:17:13,464
الحب هو في الهواء.
376
00:17:13,498 --> 00:17:16,199
تشاك:
همم...
377
00:17:16,234 --> 00:17:20,870
طائر تناثر على النافذة.
378
00:17:20,905 --> 00:17:23,607
دعونا نجرب واحدة أخرى.
379
00:17:23,642 --> 00:17:25,009
ألن يكون هذا أسهل
380
00:17:25,043 --> 00:17:27,845
إذا لم نكن نجلس
رموز بريدية مختلفة؟
381
00:17:27,879 --> 00:17:31,014
أنا أعرف. قواعد.
382
00:17:31,048 --> 00:17:33,751
لدي شعور جيد جدا
عنك، تشاك.
383
00:17:33,785 --> 00:17:36,553
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا
إلى المستوى التالي.
384
00:17:37,989 --> 00:17:39,656
مشاعري بالضبط
385
00:17:39,691 --> 00:17:40,791
جيد.
386
00:17:40,825 --> 00:17:42,626
ماذا عن العشاء؟
387
00:17:42,660 --> 00:17:44,495
اعذرني؟
388
00:17:44,529 --> 00:17:46,096
كما تعلمون، طقوس اجتماعية
اتخذت على
389
00:17:46,130 --> 00:17:48,298
من قبل أفراد من الجنس الآخر،
390
00:17:48,333 --> 00:17:50,267
غالبا ما يشار إليه باسم التاريخ.
391
00:17:50,301 --> 00:17:52,535
في الواقع، كنت أفكر أكثر
على طول الخطوط
392
00:17:52,570 --> 00:17:54,338
مؤشر PMME.
393
00:17:54,372 --> 00:17:56,273
هل لديهم قائمة نبيذ لطيفة؟
394
00:17:56,308 --> 00:17:58,842
إنه مجرد أن عملي هنا
مهم جدًا بالنسبة لي،
395
00:17:58,876 --> 00:18:00,744
ولقد قمت بعمل جيد.
396
00:18:00,778 --> 00:18:03,580
أنا فقط لا أريد
لتعقيد الأمور.
397
00:18:03,615 --> 00:18:07,951
أوه، لا، أنا لا أريد
للقيام بذلك سواء.
398
00:18:07,986 --> 00:18:10,821
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم
ذلك رجل من
399
00:18:10,855 --> 00:18:12,122
حساسيتك؟
400
00:18:12,156 --> 00:18:13,857
أوه، بالتأكيد.
401
00:18:13,891 --> 00:18:15,959
لذا،
402
00:18:15,993 --> 00:18:17,527
هل يجب علينا؟
403
00:18:17,561 --> 00:18:19,563
النار بعيدا.
404
00:18:19,597 --> 00:18:21,799
السؤال الأول: في أي عمر؟
405
00:18:21,833 --> 00:18:25,803
هل لديك
تجربتك الجنسية الأولى؟
406
00:18:25,837 --> 00:18:28,972
همم...
407
00:18:31,309 --> 00:18:33,076
(يطرق)
408
00:18:36,581 --> 00:18:37,815
دكتور برايس.
409
00:18:37,849 --> 00:18:39,183
غاري، ادخل.
410
00:18:40,818 --> 00:18:42,585
(ينظف الحلق)
411
00:18:42,620 --> 00:18:45,155
أرى أنك قد انتقلت.
412
00:18:45,190 --> 00:18:48,091
حسنًا، لم أستطع فعل ذلك جيدًا
العمل في مكتبي، هل يمكنني ذلك؟
413
00:18:48,125 --> 00:18:49,092
(ضحكة مكتومة)
414
00:18:49,126 --> 00:18:51,494
من فضلك اجلس.
415
00:18:51,496 --> 00:18:54,097
كما يمكنك أن تتخيل على الأرجح،
416
00:18:54,131 --> 00:18:57,300
اه... ضغوط
الأيام القليلة الماضية
417
00:18:57,335 --> 00:18:58,735
لقد أثقلت ذهني بشدة.
418
00:18:58,770 --> 00:19:01,338
نعم أستطيع أن أتخيل.
419
00:19:01,340 --> 00:19:05,508
إنه فقط منذ هذا الصباح
أنني كنت قادرا على تبديد الشخصية
420
00:19:05,543 --> 00:19:08,511
ما الذي كان يحدث وانظر
في الأشياء بالعين السريرية.
421
00:19:08,547 --> 00:19:10,247
هذا شيء جيد؟
422
00:19:10,282 --> 00:19:12,482
نعم إنه كذلك.
423
00:19:12,517 --> 00:19:14,485
وهذا أدى إلى بلدي
يسألك هنا.
424
00:19:14,519 --> 00:19:15,985
كما قلت،
425
00:19:16,021 --> 00:19:17,654
أعتقد أنني أخبرتك
كل شيء إلى حد كبير.
426
00:19:17,656 --> 00:19:19,256
أنا طبيب نفساني.
427
00:19:19,290 --> 00:19:22,993
ولذلك فإنني أرى كل شيء
هذا يقال هنا
428
00:19:23,028 --> 00:19:24,761
باعتبارها سرية للغاية.
429
00:19:24,796 --> 00:19:26,897
ولكن عليك أن تثق بي،
430
00:19:26,899 --> 00:19:28,131
ثق بأنني أستطيع المساعدة.
431
00:19:28,165 --> 00:19:30,133
لقد كانت لدي خبرة واسعة
432
00:19:30,235 --> 00:19:33,103
العمل مع الناس
تشبه نفسك كثيرًا.
433
00:19:33,138 --> 00:19:37,474
أنت رجل مضطرب، غاري،
ولكن أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
434
00:19:37,508 --> 00:19:40,578
أعتقد أنه يمكننا العمل من خلال
هذا معا
435
00:19:40,612 --> 00:19:42,545
دون مزيد من الشرطة
المشاركة.
436
00:19:42,547 --> 00:19:44,381
اي شرطة؟ هناك
لم تكن هناك فترات راحة في هذه القضية.
437
00:19:44,383 --> 00:19:46,083
أعتقد أن كلانا يعرف السبب.
438
00:19:46,117 --> 00:19:47,417
نحن نفعل؟
439
00:19:49,087 --> 00:19:52,155
مربوط بمادة الإستركنين،
تماما كما قلت.
440
00:19:52,190 --> 00:19:53,323
متى فعلت ذلك؟
441
00:19:53,358 --> 00:19:55,725
بينما كان في الثلاجة
القسم النفسي ؟ أنت...
442
00:19:55,760 --> 00:19:56,693
ألا تعتقد ذلك...؟ أنا؟
443
00:19:56,728 --> 00:19:57,995
كنت على علم بأمر القنبلة
444
00:19:57,997 --> 00:20:00,530
كنت تعرف عن خلع الملابس.
إنه كتاب مدرسي.
445
00:20:00,564 --> 00:20:01,999
كما تعلمون، لقد نصحت مرة واحدة
رجل إطفاء
446
00:20:02,033 --> 00:20:03,267
الذين أشعلوا النيران عمدا.
447
00:20:03,301 --> 00:20:06,436
اسمع، ما حصلت عليه لا يمكنك فعله
تجد في أي كتاب مدرسي.
448
00:20:06,470 --> 00:20:07,971
أعني...
استمع،
449
00:20:07,973 --> 00:20:09,673
أريدك أن تفكر
حول هذا بعناية.
450
00:20:09,707 --> 00:20:11,875
وكما قلت لك بالأمس
451
00:20:11,909 --> 00:20:14,077
لن أتسامح
بعد أن هددت حياتي.
452
00:20:14,145 --> 00:20:16,913
يمكنك إما
التعاون معي
453
00:20:16,915 --> 00:20:19,783
أو سأرفع التهم.
454
00:20:19,818 --> 00:20:21,518
الآن انتظر ثانية يا دكتور.
455
00:20:21,553 --> 00:20:23,820
لا، لا.
انظر، أنا لست مشكلتك.
456
00:20:23,855 --> 00:20:25,723
لم أفعل، لم أضع السم
في الخاص بك،
457
00:20:25,757 --> 00:20:28,225
في صلصة السلطة الخاصة بك،
ولم أزرع أي قنبلة.
458
00:20:28,260 --> 00:20:29,593
أعني أنني لا...
459
00:20:29,628 --> 00:20:31,328
(خطوات تجري)
460
00:20:31,363 --> 00:20:32,329
(الباب يفتح)
461
00:20:32,364 --> 00:20:33,631
هل سمعت ذلك؟
462
00:20:33,665 --> 00:20:35,465
ماذا؟
463
00:20:57,522 --> 00:20:59,823
جهاز الرد على المكالمات:
ليس لديك رسائل.
464
00:20:59,857 --> 00:21:01,558
هل سيضره الاتصال
465
00:21:01,593 --> 00:21:03,327
وأقول شكرا
للسباغيتي؟
466
00:21:04,429 --> 00:21:06,263
(يرن جرس الباب)
467
00:21:07,265 --> 00:21:08,465
من هو؟
468
00:21:08,500 --> 00:21:09,500
جيفري كريج.
469
00:21:12,836 --> 00:21:14,471
آمل أنني لا أزعجك.
470
00:21:14,506 --> 00:21:15,906
أوه لا. ادخل.
471
00:21:15,974 --> 00:21:18,208
حسنا، لا ينبغي لي.
إنه متأخر.
472
00:21:18,242 --> 00:21:21,244
أردت فقط أن أقول شكرا.
473
00:21:21,278 --> 00:21:22,813
قضيت وقتا ممتعا.
474
00:21:22,847 --> 00:21:24,448
أوه. حسنًا، مرحبًا بك،
ولكن، أم ...
475
00:21:24,482 --> 00:21:27,884
لم يكن عليك أن تأتي كل
الطريق هنا ليقول ذلك.
476
00:21:27,918 --> 00:21:32,589
لا، أنا... حسنًا، هناك شيء ما
أردت أن أعطيك.
477
00:21:32,623 --> 00:21:34,658
حقًا؟
478
00:21:34,692 --> 00:21:36,994
ما هذا؟
479
00:21:37,028 --> 00:21:38,528
هذا.
480
00:21:45,436 --> 00:21:46,837
(تنهد)
481
00:21:48,573 --> 00:21:50,541
شكرا لك.
482
00:21:57,715 --> 00:21:58,749
أنا أقول لك.
483
00:21:58,783 --> 00:22:00,350
بضع ساعات
مع جنسن أمس،
484
00:22:00,384 --> 00:22:01,818
وانفتحت عيني.
485
00:22:01,853 --> 00:22:03,020
وأخيرا بزغ فجرا بالنسبة لي
486
00:22:03,054 --> 00:22:05,321
ما كل النساء ذلك
لقد تواعدت في الماضي
487
00:22:05,356 --> 00:22:06,423
كانت تفتقر.
488
00:22:06,457 --> 00:22:07,490
ذوق.
489
00:22:07,492 --> 00:22:09,960
مضحك.
490
00:22:09,994 --> 00:22:11,294
هل تشعر بتحسن الآن؟
491
00:22:11,329 --> 00:22:13,297
لقد حصلت على ذلك
من النظام الخاص بك؟
492
00:22:13,331 --> 00:22:14,498
قليلا.
493
00:22:14,532 --> 00:22:16,400
لا، كنت أشير إلى النضج.
494
00:22:16,434 --> 00:22:18,969
ليس لديهم أي عمق.
495
00:22:19,003 --> 00:22:20,570
لا يمكنهم رؤية ما هو أبعد من ذلك
الزخارف
496
00:22:20,638 --> 00:22:22,873
الحياة... الحلي.
497
00:22:22,907 --> 00:22:24,708
الحلي؟
498
00:22:24,743 --> 00:22:28,311
نعم، كما تعلمون، مثل "ماذا
المطعم الذي سنذهب إليه؟"
499
00:22:28,346 --> 00:22:29,947
"ما نوع السيارة التي تقودها؟
500
00:22:29,981 --> 00:22:33,117
أي نوع من التأمين على الحياة
السياسة التي تحملها؟"
501
00:22:33,151 --> 00:22:35,785
انظر، جنسن ليس هكذا.
انها مختلفة تماما.
502
00:22:35,819 --> 00:22:38,589
هل تعلم أننا جلسنا لشخصين
ساعات أمس فقط نتحدث؟
503
00:22:38,623 --> 00:22:39,989
همم.
الحديث!
504
00:22:40,024 --> 00:22:42,125
وأنت تعلم
ما تحدثنا عنه؟
505
00:22:42,159 --> 00:22:43,126
همم؟
506
00:22:43,160 --> 00:22:44,761
أنا، تشاك فيشمان.
507
00:22:44,795 --> 00:22:45,795
اه.
508
00:22:45,829 --> 00:22:47,196
وليس السطحية
الاشياء سواء.
509
00:22:47,231 --> 00:22:50,500
أشياء عميقة وذات معنى
لقد... ماذا تفعل؟
510
00:22:50,535 --> 00:22:53,470
هاه؟
أنا أربط حذائي.
511
00:22:53,472 --> 00:22:55,939
سأذهب للقاء ماريسا
وجيفري لتناول طعام الغداء.
512
00:22:55,973 --> 00:22:58,308
أحاول أن أقول لك
قصة هنا.
513
00:22:58,343 --> 00:22:59,443
نعم؟
514
00:22:59,477 --> 00:23:03,346
أوه، حسنا، اعتقدت أن هذا كان
مهمة للفئة.
515
00:23:03,381 --> 00:23:05,882
نعم، لقد بدأ الخروج
كمهمة للفصل،
516
00:23:05,916 --> 00:23:07,183
ولكن من الواضح أنها تطورت.
517
00:23:07,218 --> 00:23:08,317
تطورت.
518
00:23:08,520 --> 00:23:09,419
إلى شيء أعمق بكثير.
519
00:23:09,454 --> 00:23:11,421
أمر واقع،
520
00:23:11,489 --> 00:23:15,291
قالت لي أننا اليوم
سوف تذهب إلى المستوى التالي.
521
00:23:17,295 --> 00:23:18,328
المستوى التالي؟
522
00:23:18,363 --> 00:23:19,730
نعم.
523
00:23:19,732 --> 00:23:24,634
مجرد التفكير في الأمر، يا بلدي
الجلد، يصبح الأمر وخزًا.
524
00:23:24,702 --> 00:23:26,870
وما زال يكبر،
كما تعلمون، حيث فعلت،
525
00:23:26,904 --> 00:23:29,606
رؤية ما حدث،
كما تعلمون، أنا...
526
00:23:29,641 --> 00:23:34,711
أنا فقط أصل إلى مكان حيث
يستغرق الأمر الكثير لإخافتك.
527
00:23:34,746 --> 00:23:36,412
(عزف موسيقى البلوز)
528
00:23:36,447 --> 00:23:37,547
رجل قوي، هاه؟
529
00:23:37,549 --> 00:23:39,282
نعم، هذا ما اعتقدت
530
00:23:39,316 --> 00:23:41,384
حتى حاولت العودة
إلى المدرسة.
531
00:23:41,419 --> 00:23:43,887
(يضحك)
اعتقدت أنني كنت الوحيد.
532
00:23:43,921 --> 00:23:46,256
لقد كنت متحجرا
من العودة إلى المدرسة.
533
00:23:46,291 --> 00:23:48,024
أنت؟
534
00:23:48,026 --> 00:23:49,759
مرعوب تماما.
يعني لن تصدق
535
00:23:49,793 --> 00:23:51,294
الأعذار التي توصلت إليها.
536
00:23:51,329 --> 00:23:55,299
حسنا، أعتقد أنك
ومن الأفضل أن أبقى معًا.
537
00:23:55,333 --> 00:23:56,933
اعتقد ذلك.
538
00:23:56,967 --> 00:23:58,535
مهلا، لقد عدت.
انتبه يا سبايك.
539
00:23:58,569 --> 00:24:00,136
كما تعلمون، لا بد لي
اخرج من هنا.
540
00:24:00,171 --> 00:24:01,705
مهلا، أنا سعيد
هل يمكن أن تنضم إلينا.
541
00:24:01,739 --> 00:24:03,440
نعم، كان جيدا
لرؤيتك مرة أخرى.
542
00:24:03,474 --> 00:24:04,675
نعم. وأنت...
543
00:24:07,078 --> 00:24:08,678
سأتحدث معك لاحقا.
544
00:24:14,084 --> 00:24:17,019
يعتني. مهلا يا صديقي.
545
00:24:17,054 --> 00:24:19,956
أنا أحبه.
546
00:24:19,990 --> 00:24:20,890
يبدو لطيفا بما فيه الكفاية.
547
00:24:20,924 --> 00:24:22,525
هل كان عليه أن يقبل يدك؟
548
00:24:22,560 --> 00:24:23,526
الآن، ما هذا؟
549
00:24:23,561 --> 00:24:25,028
أنا حقا أحبه، غاري.
550
00:24:25,063 --> 00:24:27,464
أعني أنني لا أعرف
كيف من المفترض أن أتصرف،
551
00:24:27,498 --> 00:24:30,100
أو لا أتذكر ماذا
من المفترض أن أفعل.
552
00:24:30,134 --> 00:24:33,336
يبدو لي وكأنك تفعل
على ما يرام.
553
00:24:33,371 --> 00:24:36,139
أنت صديقي.
عليك أن تقول ذلك.
554
00:24:36,173 --> 00:24:38,742
لا، ليس من الضروري أن أقول ذلك.
555
00:24:38,776 --> 00:24:42,279
انظر، أنت تعرف ما يحدث.
556
00:24:42,313 --> 00:24:44,214
أنت...
557
00:24:44,249 --> 00:24:46,682
تتحدثين معه،
وكن صادقا.
558
00:24:46,718 --> 00:24:48,385
حسنا...
559
00:24:48,419 --> 00:24:50,453
سأفكر في الأمر.
560
00:24:50,455 --> 00:24:52,822
كما تعلمون، هذا ليس بالضبط
ما صورته
561
00:24:52,856 --> 00:24:55,125
عندما قلت أن الوقت قد حان
562
00:24:55,159 --> 00:24:57,294
لتأخذ علاقتنا
إلى المستوى التالي.
563
00:24:57,328 --> 00:24:59,863
حسنا، أنت الوحيد
من رعاياي الذين صنعوا ذلك
564
00:24:59,897 --> 00:25:01,564
إلى المرحلة الثالثة
من التجربة.
565
00:25:01,598 --> 00:25:05,068
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
خاص عنك.
566
00:25:05,070 --> 00:25:06,403
ماذا عن العشاء؟
567
00:25:06,437 --> 00:25:08,271
قريبا كما انتهينا
مع الجلسة. اتفاق؟
568
00:25:08,273 --> 00:25:10,173
اتفاق.
569
00:25:10,207 --> 00:25:12,042
حسنًا، الآن سأسألك
570
00:25:12,076 --> 00:25:14,011
سلسلة من الاختيار من متعدد
أسئلة.
571
00:25:14,045 --> 00:25:16,212
اعتمادا على إجابتك،
إما أنك ستفعل،
572
00:25:16,247 --> 00:25:18,015
ج: لا تشعر بأي شيء على الإطلاق
573
00:25:18,049 --> 00:25:21,251
أو سوف تشعر
تصحيح صغير.
574
00:25:21,286 --> 00:25:22,586
بالتأكيد، مهما تقول.
575
00:25:22,620 --> 00:25:24,020
تحب الطعام الإيطالي؟
576
00:25:24,055 --> 00:25:25,856
افهم أنك حر
أن تغادر وقتما تشاء.
577
00:25:25,890 --> 00:25:27,658
أعرف هذا المكان الجديد الرائع
افتتح للتو وسط المدينة.
578
00:25:27,660 --> 00:25:28,859
صديق لي يديرها.
هل أنت مستعد؟
579
00:25:28,893 --> 00:25:31,494
النار بعيدا.
580
00:25:31,496 --> 00:25:33,396
أنت في ضوء التوقف.
581
00:25:33,431 --> 00:25:34,798
في السيارة التي بجانبك،
582
00:25:34,832 --> 00:25:38,134
تبدو امرأة جذابة
عليك ويبتسم.
583
00:25:38,169 --> 00:25:40,236
يعني هذا أ)
إنها تجدك جذابة.
584
00:25:40,271 --> 00:25:43,406
ب) إنها معجبة
سيارتك، أو ج)
585
00:25:43,408 --> 00:25:45,541
لقد سمعت للتو شيئًا مضحكًا
على الراديو؟
586
00:25:48,012 --> 00:25:49,846
أ) تجدني جذابة.
587
00:25:49,881 --> 00:25:50,680
(يرن الجرس) آه!
588
00:25:50,782 --> 00:25:52,249
ب) إنها معجبة بسيارتي.
589
00:25:52,283 --> 00:25:53,083
(يرن الجرس)
590
00:25:53,217 --> 00:25:55,418
سهل على العصير.
591
00:25:55,453 --> 00:25:56,619
مثير للاهتمام.
592
00:25:56,654 --> 00:25:58,054
أنت تتسوق
593
00:25:58,056 --> 00:25:59,055
في متجر متعدد الأقسام.
594
00:25:59,089 --> 00:26:01,691
بائعة تضحك
في كل النكات الخاصة بك.
595
00:26:01,759 --> 00:26:03,927
هذا يعني،
أ) كل نكاتك مضحكة.
596
00:26:03,962 --> 00:26:06,729
ب) وجدتك
جذاب. ج)
597
00:26:06,731 --> 00:26:08,965
إنها تحاول فقط
لكسب عمولة صحية.
598
00:26:09,000 --> 00:26:10,299
ب.
599
00:26:10,368 --> 00:26:10,867
(قرع الجرس)
600
00:26:10,969 --> 00:26:12,669
أقصد أ؟!
601
00:26:12,737 --> 00:26:13,369
(قرع الجرس)
602
00:26:13,471 --> 00:26:14,104
(يلهث)
603
00:26:14,172 --> 00:26:15,005
ب!
604
00:26:15,106 --> 00:26:16,372
(قرع الجرس)
605
00:26:16,407 --> 00:26:18,909
شعر ذراعي يحترق!
606
00:26:22,646 --> 00:26:25,081
(تنهد)
607
00:26:25,115 --> 00:26:29,185
حسنا، أستطيع أن أفعل هذا.
608
00:26:32,256 --> 00:26:33,923
(يطرق)
609
00:26:39,330 --> 00:26:40,963
ماريسا.
610
00:26:41,032 --> 00:26:42,199
أهلاً.
611
00:26:42,266 --> 00:26:43,599
هل نسيت شيئا؟
612
00:26:43,668 --> 00:26:44,968
هل كان من المفترض أن ندرس؟
613
00:26:45,003 --> 00:26:46,069
لا.
614
00:26:46,104 --> 00:26:48,838
لأنك حصلت على كتبك
معك...
615
00:26:48,873 --> 00:26:51,407
أوه. أم، مكتبة برايل.
616
00:26:52,877 --> 00:26:54,677
هل يمكنني الدخول لدقيقة؟
617
00:26:54,712 --> 00:26:55,946
أنا آسف. نعم بالتأكيد.
618
00:26:55,980 --> 00:26:57,380
ادخل. ادخل.
619
00:26:57,415 --> 00:26:58,782
حسنا.
620
00:27:00,485 --> 00:27:03,754
هل أستطيع اه...أحصل عليك
أي شيء للشرب؟
621
00:27:08,025 --> 00:27:09,760
هل هناك خطأ ما؟
622
00:27:09,794 --> 00:27:12,496
لا، لا.
مجرد أخذ كل شيء في.
623
00:27:14,231 --> 00:27:15,231
أنا أحب ذلك.
624
00:27:18,803 --> 00:27:20,303
مصباح هنا.
625
00:27:24,241 --> 00:27:25,409
الأثاث هنا.
626
00:27:25,443 --> 00:27:26,777
هذا كرسي.
627
00:27:26,811 --> 00:27:28,711
أنا فعلا أفعل
بعض التجديدات
628
00:27:28,746 --> 00:27:33,083
للمالك فقط
مقابل بعض الدولارات الإضافية.
629
00:27:33,117 --> 00:27:35,718
المكان نوع من الفوضى.
630
00:27:35,753 --> 00:27:39,389
لطيف - جيد. معاصر.
631
00:27:39,423 --> 00:27:41,624
ما هو اللون؟
632
00:27:41,659 --> 00:27:42,725
الكرسي؟
633
00:27:42,760 --> 00:27:45,194
أخضر.
634
00:27:45,229 --> 00:27:46,896
أظن.
635
00:27:46,930 --> 00:27:48,565
أنا مصاب بعمى الألوان.
636
00:27:48,599 --> 00:27:50,199
أوه. كيف تحب ذلك؟
637
00:27:50,233 --> 00:27:52,735
شيء آخر لدينا
مشترك.
638
00:27:52,770 --> 00:27:56,039
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
639
00:27:56,073 --> 00:27:57,807
كوب من الماء.
640
00:27:57,841 --> 00:27:59,008
همم؟
641
00:27:59,043 --> 00:28:01,378
لقد سألتني إذا أردت
شيء للشرب.
642
00:28:01,412 --> 00:28:03,413
كوب واحد من الماء قادم.
643
00:28:03,447 --> 00:28:04,614
عظيم.
644
00:28:09,153 --> 00:28:14,423
اعتقدت أنه ربما يمكننا، أم،
يمكن أن نتحدث.
645
00:28:14,458 --> 00:28:17,027
عن ما؟
فصل؟
646
00:28:17,061 --> 00:28:20,263
أم لا.
آه، أنا لا أعرف. اه...
647
00:28:20,297 --> 00:28:25,601
أعني، أم، اعتقدت
يمكننا التحدث عنا.
648
00:28:26,804 --> 00:28:28,071
ها أنت ذا.
649
00:28:28,105 --> 00:28:29,773
كوب واحد من الماء.
650
00:28:29,807 --> 00:28:30,874
شكرًا لك.
651
00:28:32,777 --> 00:28:35,145
إذن... نحن، هاه؟
652
00:28:38,515 --> 00:28:40,516
انظر، أنا آسف إذا كنت أفعل ذلك
653
00:28:40,551 --> 00:28:41,851
صفقة كبيرة من شيء ما
654
00:28:41,886 --> 00:28:43,920
لا ينبغي لي، ولكن، أم...
655
00:28:43,954 --> 00:28:46,589
ماذا؟
656
00:28:46,623 --> 00:28:50,660
أم...أحصل على هذا الشعور.
657
00:28:50,694 --> 00:28:52,595
ما هذا؟
658
00:28:54,998 --> 00:28:58,168
انها مثل، أم، والمزيد من الوقت
أقضي معك،
659
00:28:58,202 --> 00:29:02,505
المزيد من الوقت أريد
لقضاء معك.
660
00:29:05,142 --> 00:29:07,376
هل هذا شيء جيد؟
661
00:29:07,411 --> 00:29:09,879
لا أعرف.
662
00:29:09,914 --> 00:29:11,547
هذا يعتمد عليك.
663
00:29:22,693 --> 00:29:25,695
هل هناك أي شيء آخر يمكنني توضيحه؟
664
00:29:25,729 --> 00:29:27,597
لا، هذا سوف يكون على ما يرام.
665
00:29:27,631 --> 00:29:32,769
أم، ولكن الوقت أصبح متأخرا،
واه، ينبغي أن أذهب.
666
00:29:32,803 --> 00:29:34,637
أنت متأكد؟
667
00:29:34,672 --> 00:29:36,038
نعم.
668
00:29:36,073 --> 00:29:37,707
اسمحوا لي أن أحصل على كتبي.
669
00:29:41,712 --> 00:29:43,179
الصور؟
670
00:29:43,214 --> 00:29:44,514
إنها هواية لي.
671
00:29:44,548 --> 00:29:46,849
التصوير الفوتوغرافي.
672
00:29:46,884 --> 00:29:48,084
أوه.
673
00:29:48,119 --> 00:29:49,252
ماذا تطلق النار؟
674
00:29:49,287 --> 00:29:51,654
المناظر الطبيعية، في الغالب.
675
00:29:51,688 --> 00:29:54,490
أراهن أنهم جميلون.
676
00:29:54,525 --> 00:29:55,558
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
677
00:29:55,592 --> 00:29:56,759
أم لا، أنا بخير.
678
00:29:56,794 --> 00:29:58,261
دعني أتصل بك بسيارة أجرة.
679
00:29:58,296 --> 00:30:00,763
أوه، لا، هذا ما يرام.
680
00:30:00,798 --> 00:30:03,298
أنا بخير.
شكرًا لك.
681
00:30:06,203 --> 00:30:07,370
(سبايك يتذمر)
682
00:30:16,179 --> 00:30:20,150
أنا آسف على المرور
دون الاتصال.
683
00:30:20,184 --> 00:30:23,386
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت.
684
00:30:29,293 --> 00:30:30,660
أنا أيضاً.
685
00:30:30,695 --> 00:30:32,829
أعتقد أنني سوف أراك غدا.
686
00:30:32,863 --> 00:30:35,131
طاب مساؤك.
687
00:30:35,166 --> 00:30:36,199
طاب مساؤك.
688
00:30:38,102 --> 00:30:40,336
وداعا سبايك.
689
00:31:08,132 --> 00:31:10,666
(تشغيل أغنية البلوز)
690
00:31:10,701 --> 00:31:13,736
(محادثات غير واضحة)
691
00:31:17,641 --> 00:31:18,808
السيد هوبسون.
692
00:31:18,842 --> 00:31:19,876
أوه، ليس مرة أخرى.
693
00:31:19,910 --> 00:31:21,211
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
694
00:31:21,245 --> 00:31:22,745
ما هذا؟
نظرية أخرى عني؟
695
00:31:22,779 --> 00:31:24,981
أم أنك لا تزال تنتظر
للاعتراف؟ لا.
696
00:31:25,015 --> 00:31:26,516
لقد ذهبت للتو إلى الشرطة.
697
00:31:26,550 --> 00:31:27,884
لقد تحدثت إلى أحد المخبرين
698
00:31:27,918 --> 00:31:31,521
كسرة ، الذي أخبرني
يجب أن أثق بك.
699
00:31:33,123 --> 00:31:34,257
وهل أنت؟
700
00:31:34,291 --> 00:31:35,558
لا.
701
00:31:35,592 --> 00:31:37,393
لكن بصراحة، ليس لدي خيار.
702
00:31:37,428 --> 00:31:38,494
لقد مررت
703
00:31:38,529 --> 00:31:41,564
جميع ملفات جميع القضايا
لقد أشهدت على،
704
00:31:41,598 --> 00:31:43,833
وأنا في طريق مسدود.
705
00:31:46,270 --> 00:31:49,539
إذن، هل ستساعدني؟
706
00:31:49,573 --> 00:31:50,874
اه...
707
00:31:50,908 --> 00:31:52,475
من فضلك؟
708
00:31:53,944 --> 00:31:56,145
(قرع الجرس)
709
00:31:56,179 --> 00:31:58,147
(محادثات غير واضحة)
710
00:32:01,385 --> 00:32:02,185
ماريسا.
711
00:32:02,219 --> 00:32:04,387
مهلا، تشاك.
712
00:32:04,421 --> 00:32:05,388
يا.
713
00:32:05,422 --> 00:32:06,890
يوم جميل، أليس كذلك؟
714
00:32:06,924 --> 00:32:08,524
ليس حقيقيًا.
715
00:32:08,558 --> 00:32:10,392
ما مشكلتك؟
716
00:32:10,427 --> 00:32:11,594
يبدو أنك مختلف.
717
00:32:11,628 --> 00:32:12,762
حسنًا، أشعر بأنني مختلف.
718
00:32:12,796 --> 00:32:14,164
أشعر بالارتياح، في الواقع.
719
00:32:14,198 --> 00:32:15,765
كما تعلم، تشاك،
أعتقد أنني في...
720
00:32:15,799 --> 00:32:16,532
لا تقل ذلك.
721
00:32:16,567 --> 00:32:18,201
لماذا؟
722
00:32:18,235 --> 00:32:19,935
الحب يؤلم، لهذا السبب.
723
00:32:19,971 --> 00:32:21,604
لقد احترقت؟
724
00:32:21,639 --> 00:32:22,738
لقد احترقت؟
725
00:32:22,772 --> 00:32:24,107
لدي تهيج طفيف في الجلد.
726
00:32:24,141 --> 00:32:25,308
كيف يمكنك أن تقول؟
727
00:32:25,343 --> 00:32:27,177
لقد كان رقما
الكلام، تشاك.
728
00:32:27,211 --> 00:32:29,078
يعني أنها هجرتك
729
00:32:29,113 --> 00:32:30,680
اسمعي يا أختي
إذا هجر أحد أحداً
730
00:32:30,714 --> 00:32:32,949
لقد كان أنا من هجرها،
هل تفهم؟
731
00:32:32,951 --> 00:32:33,783
تمام. تمام.
732
00:32:33,884 --> 00:32:35,852
لكني اعتقدت أنك...
733
00:32:35,886 --> 00:32:37,019
فقط لا تجعلني أبدأ.
734
00:32:37,054 --> 00:32:39,856
لقد عاملتني
مثل كلب بافلوف.
735
00:32:39,890 --> 00:32:42,224
لقد جعلتني يسيل لعابي
ليخرجها في موعد
736
00:32:42,259 --> 00:32:44,927
عندما لا أعتقد أنها من أي وقت مضى
أردت حقا الخروج معي
737
00:32:44,961 --> 00:32:46,529
في المقام الأول.
738
00:32:46,563 --> 00:32:49,064
أتعلم؟
لقد فات الأوان الآن، على أي حال.
739
00:32:49,099 --> 00:32:50,700
لقد ضيعت فرصتها.
740
00:32:50,734 --> 00:32:52,535
دعها ترن
جرس شخص آخر.
741
00:32:52,569 --> 00:32:54,303
لقد انتهينا.
742
00:32:54,337 --> 00:32:55,938
أعتقد أنك أخبرتها، هاه؟
743
00:32:55,972 --> 00:32:57,440
اللعنة على التوالي.
744
00:32:57,474 --> 00:33:01,176
التخصصات النفسية،
كلهم مجانين!
745
00:33:01,211 --> 00:33:03,345
الشركة الحالية مستبعدة
بالطبع.
746
00:33:03,380 --> 00:33:04,614
بالطبع.
747
00:33:04,648 --> 00:33:06,716
اسمع، لا بد لي من ذلك، اه،
اذهب لمقابلة جيفري الآن،
748
00:33:06,750 --> 00:33:07,950
لذلك سوف أراك لاحقا.
749
00:33:07,984 --> 00:33:10,586
قف، قف، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.
750
00:33:10,621 --> 00:33:12,455
ما هي هذه؟
751
00:33:12,489 --> 00:33:14,356
أوه، اه، إنهم
الصور التقطت
752
00:33:14,358 --> 00:33:16,058
عن طريق الخطأ عندما كنت
في منزل جيفري.
753
00:33:16,092 --> 00:33:17,660
سأعيدهم
إليه الآن.
754
00:33:17,695 --> 00:33:18,661
حقًا؟
755
00:33:18,696 --> 00:33:20,129
نعم.
756
00:33:20,164 --> 00:33:22,164
غريب بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟
757
00:33:22,233 --> 00:33:23,165
غريب؟
ما هو الغريب؟
758
00:33:23,200 --> 00:33:25,301
حسنا، ما هو، نوع ما
من المتلصص أو شيء من هذا؟
759
00:33:25,335 --> 00:33:26,636
ماذا تتحدث
حول، تشاك؟
760
00:33:26,670 --> 00:33:28,270
هل تعرف ماذا
هذه هي الصور ل؟
761
00:33:28,305 --> 00:33:30,106
نعم إنهم كذلك
صور المناظر الطبيعية.
762
00:33:30,140 --> 00:33:31,441
لا، ليسوا كذلك.
763
00:33:31,475 --> 00:33:34,010
هناك صور
غاري أ-وأنا و...
764
00:33:34,012 --> 00:33:35,878
بعض النساء.
765
00:33:35,913 --> 00:33:38,213
غريب بعض الشيء.
766
00:33:46,022 --> 00:33:47,223
يا.
767
00:33:47,257 --> 00:33:49,525
لقد بدأت أفكر
لقد كنت في المكان الخطأ.
768
00:33:49,559 --> 00:33:52,028
أوه، آسف. أعتقد
لقد فقدت المسار من الوقت.
769
00:33:54,531 --> 00:33:55,498
هل هناك خطأ ما؟
770
00:33:55,532 --> 00:33:57,867
لا، كل شيء على ما يرام.
771
00:33:57,901 --> 00:33:59,736
ربما ينبغي لنا أن ننسى
عن الدراسة الليلة.
772
00:33:59,770 --> 00:34:02,105
أعني أن كل شيء مغلق.
773
00:34:02,139 --> 00:34:03,405
تبدو متعبا نوعا ما.
774
00:34:03,440 --> 00:34:06,175
يمكننا دائما أن نجتمع معا.
775
00:34:06,209 --> 00:34:08,511
لقد وجدت هذه في كتابي.
776
00:34:12,550 --> 00:34:13,949
(تتنهد) ليس هناك أي ضرر.
777
00:34:13,984 --> 00:34:16,618
ليس أفضل أعمالي على أي حال.
778
00:34:16,687 --> 00:34:20,422
أم، هل أظهرت لهم لأحد؟
779
00:34:20,491 --> 00:34:24,360
أردت أن، اه...
الحصول على رأي موضوعي...
780
00:34:24,395 --> 00:34:26,762
معرفة ما إذا كنت جيدة.
781
00:34:26,797 --> 00:34:28,597
لكن لم أتمكن من العثور على أي شخص.
782
00:34:28,632 --> 00:34:31,033
حسنًا. حسنًا.
783
00:34:31,068 --> 00:34:32,135
دعونا نجلس.
784
00:34:33,770 --> 00:34:36,305
هل يمكنك وصفهم لي؟
785
00:34:37,374 --> 00:34:39,141
اه... نعم بالتأكيد.
786
00:34:43,313 --> 00:34:45,047
(تنهد)
787
00:34:45,081 --> 00:34:47,350
حسنا أم... اه...
788
00:34:47,384 --> 00:34:50,018
هناك واحد من
مبنى ريجلي
789
00:34:50,053 --> 00:34:53,789
و، أم... حسنًا، إنه لطيف
من ضبابية قضية اعتدت
790
00:34:53,823 --> 00:34:57,260
مصراع بطيء السرعة
ولم يكن لدي حامل ثلاثي الأرجل.
791
00:34:57,294 --> 00:34:58,994
و اه...
792
00:34:59,028 --> 00:35:04,099
هذا من الشمس
ترتفع فوق بحيرة ميشيغان.
793
00:35:04,134 --> 00:35:06,736
الماء يعكس
السماء مثل المرآة،
794
00:35:06,770 --> 00:35:10,105
وهناك شمس صغيرة
مضيئة في العدسة.
795
00:35:10,140 --> 00:35:13,542
وآخرها البرق.
796
00:35:13,577 --> 00:35:19,682
يبدو...
حي وسحري
797
00:35:19,716 --> 00:35:22,685
وخطيرة
كل ذلك في نفس الوقت.
798
00:35:24,655 --> 00:35:27,423
يبدو لطيفا.
799
00:35:29,760 --> 00:35:31,193
أنت على حق، رغم ذلك.
800
00:35:31,228 --> 00:35:32,662
أنا متعب.
801
00:35:32,664 --> 00:35:34,464
أنا سأذهب. هيا يا سبايك.
802
00:35:34,466 --> 00:35:35,798
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
803
00:35:37,635 --> 00:35:39,769
عليك فقط الركض إلى غاري.
804
00:35:42,306 --> 00:35:43,972
هيا يا سبايك.
805
00:35:44,007 --> 00:35:45,708
لا يوجد مكان لك
يمكن أن تذهب، ماريسا.
806
00:35:47,844 --> 00:35:48,811
(سبايك يتذمر)
807
00:35:48,845 --> 00:35:50,513
(نباح)
808
00:35:50,547 --> 00:35:52,414
سبايك، تعال.
809
00:35:54,617 --> 00:35:56,152
(نباح)
810
00:36:03,194 --> 00:36:06,229
السعر: ماذا بالضبط
هل تبحث عنه؟
811
00:36:06,263 --> 00:36:09,498
شخص ربما رأيته...
812
00:36:09,533 --> 00:36:12,635
في الحرم الجامعي، في الخاص بك
المكتب، الكافتيريا.
813
00:36:12,669 --> 00:36:15,004
حسنا، لقد نظرت
على الجميع الآن.
814
00:36:15,039 --> 00:36:16,338
الجميع لقد من أي وقت مضى
شهد ضد
815
00:36:16,373 --> 00:36:17,940
الذي تم إطلاق سراحه المشروط
أو أطلق سراحه.
816
00:36:17,975 --> 00:36:19,075
التعرف على أي شخص؟
817
00:36:19,109 --> 00:36:20,676
ماذا يوجد في ذلك الصندوق هناك؟
818
00:36:20,744 --> 00:36:24,346
أوه. هؤلاء هم الذين
لا يزالون خلف القضبان.
819
00:36:25,716 --> 00:36:28,351
هل تمانع إذا أخذت
نظرة على ذلك؟
820
00:36:28,385 --> 00:36:29,719
كن ضيفي.
821
00:36:29,753 --> 00:36:31,287
لكنك تضيع وقتك.
822
00:36:31,321 --> 00:36:34,156
وأنا.
823
00:36:34,158 --> 00:36:36,225
لماذا لديك تلك الصور؟
824
00:36:39,295 --> 00:36:41,731
ألا يمكننا التحدث عن هذا؟
825
00:36:45,602 --> 00:36:48,304
لقد زرعت القنبلة
أليس كذلك؟
826
00:36:48,338 --> 00:36:50,740
والصور.
827
00:36:50,774 --> 00:36:52,040
يا إلهي.
828
00:36:52,076 --> 00:36:54,243
أستطيع أن أشرح.
829
00:36:54,245 --> 00:36:55,811
لقد فعلت! لقد فعلت!
830
00:36:57,548 --> 00:36:59,615
كافٍ.
831
00:36:59,650 --> 00:37:02,017
انتظر ثانية.
من هذا؟
832
00:37:02,052 --> 00:37:04,353
همم؟
833
00:37:04,388 --> 00:37:05,621
غاري:
من هذا؟
834
00:37:05,655 --> 00:37:07,890
توفي في السجن
منذ ثلاثة أسابيع،
835
00:37:07,925 --> 00:37:09,125
قتل على يد سجين آخر.
836
00:37:09,159 --> 00:37:10,326
لا، لا، لا. له.
837
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
يا إلهي.
838
00:37:11,394 --> 00:37:13,062
هذا هو شقيقه.
839
00:37:13,097 --> 00:37:16,733
إنه في أحد فصولي
840
00:37:16,800 --> 00:37:19,068
لماذا لم أره؟
841
00:37:19,070 --> 00:37:21,337
أنا أتصل بالشرطة.
842
00:37:30,413 --> 00:37:32,314
ماريسا.
843
00:37:32,416 --> 00:37:33,583
إلى أين أنت ذاهب؟
844
00:37:33,617 --> 00:37:34,917
القاعة.
845
00:37:44,061 --> 00:37:46,896
لم أقصد أي شيء
أن يحدث هذا.
846
00:37:46,997 --> 00:37:48,931
من فضلك اذهب بعيدا، جيفري.
847
00:37:50,367 --> 00:37:53,403
أنا أهتم بك يا ماريسا.
848
00:37:53,437 --> 00:37:56,038
هذا فقط...
849
00:37:56,072 --> 00:37:58,775
لقد حصلت الأمور
معقدة بعض الشيء.
850
00:37:58,809 --> 00:38:00,643
معقد؟
851
00:38:00,677 --> 00:38:02,211
لقد استخدمتني، جيفري.
852
00:38:02,245 --> 00:38:04,146
لا، ليس تماما.
853
00:38:04,181 --> 00:38:05,581
انظر، أنا... اضطررت إلى ذلك.
854
00:38:05,615 --> 00:38:08,617
لا يعني أنني كنت...
855
00:38:08,652 --> 00:38:10,820
لا أعرف.
856
00:38:13,690 --> 00:38:16,191
لا أعرف.
857
00:38:16,225 --> 00:38:19,028
حسنًا إذن يا جيفري..
858
00:38:19,062 --> 00:38:22,765
إذا كنت تهتم بي،
من فضلك دعني أذهب.
859
00:38:24,134 --> 00:38:25,902
لا أستطبع.
860
00:38:28,872 --> 00:38:31,440
ليس حتى أنتهي
ما بدأته.
861
00:38:37,548 --> 00:38:39,181
أنا آسف يا ماريسا.
862
00:38:42,652 --> 00:38:43,486
(نقرات مفتاح الضوء)
863
00:38:50,160 --> 00:38:52,161
(نقرات جهاز العرض)
864
00:38:52,195 --> 00:38:55,164
فليكن هناك ضوء.
865
00:39:02,072 --> 00:39:03,539
ماريسا؟
866
00:39:03,574 --> 00:39:05,374
كن حذرا، غاري، انه هنا.
867
00:39:05,408 --> 00:39:07,476
غاري:
أين؟
868
00:39:07,511 --> 00:39:09,245
أنا لا أعرف، غاري.
869
00:39:09,279 --> 00:39:11,147
ألا تستطيع رؤيته؟
870
00:39:11,181 --> 00:39:12,614
هل يمكنك رؤيته؟
871
00:39:13,850 --> 00:39:16,519
جيفري، أعرف ماذا
هذا حول.
872
00:39:19,122 --> 00:39:20,889
الأمر يتعلق بأخيك، بوبي.
873
00:39:22,959 --> 00:39:26,162
أعرف أنه مات في السجن.
لم يكن هذا خطأ الدكتور برايس.
874
00:39:28,832 --> 00:39:32,301
انظر يا جيفري، إنها ليست هي
خطأ، أنت تعرف ذلك.
875
00:39:32,336 --> 00:39:34,804
أنت , لا؟
876
00:39:34,838 --> 00:39:36,572
لم يكن لك أيضا.
877
00:39:36,606 --> 00:39:38,273
عليك أن تعرف ذلك.
878
00:39:38,308 --> 00:39:39,608
جيفري، ماذا تفعل...
879
00:39:43,346 --> 00:39:46,081
لن يساعد أي شخص.
880
00:39:46,115 --> 00:39:48,617
عليك أن تصدقني.
881
00:39:48,651 --> 00:39:50,886
دعنا نساعدك، من فضلك.
882
00:39:50,920 --> 00:39:53,089
شقيقان.
883
00:39:53,123 --> 00:39:54,756
يذهبون إلى نفس المدرسة.
884
00:39:57,060 --> 00:39:59,762
يأكلون نفس الطعام.
885
00:40:04,735 --> 00:40:07,569
يكبرون في نفس المنزل.
886
00:40:09,472 --> 00:40:12,341
كيف تفسر ذلك؟
887
00:40:14,677 --> 00:40:16,145
لا أعرف يا جيفري.
888
00:40:16,179 --> 00:40:18,781
لكن لا يمكنك الاستمرار في الدفع
لخطأه.
889
00:40:29,158 --> 00:40:30,292
(نقرات جهاز العرض)
890
00:40:34,564 --> 00:40:36,398
(قعقعة سكين)
891
00:40:39,036 --> 00:40:41,337
رجل:
هنا، أيها الضباط.
892
00:40:41,371 --> 00:40:43,372
الشرطي:
احتفظ بها هناك.
893
00:40:44,808 --> 00:40:47,308
جيفري:
أنا آسف.
894
00:40:48,645 --> 00:40:50,079
أنا آسف يا ماريسا.
895
00:40:59,355 --> 00:41:00,388
(الباب يغلق)
896
00:41:09,433 --> 00:41:12,334
(تطهير الحلق)
897
00:41:12,368 --> 00:41:15,671
أنت، اه، تريد بعض الشركة؟
898
00:41:15,705 --> 00:41:17,673
بالتأكيد.
899
00:41:17,707 --> 00:41:19,975
ليس هناك الكثير من الضحك، رغم ذلك.
900
00:41:22,312 --> 00:41:24,180
هذا كل الحق.
سأفعل فقط، اه...
901
00:41:26,649 --> 00:41:29,217
سأجلس فقط
هنا معك.
902
00:41:32,656 --> 00:41:34,757
كيف يبدو المنظر؟
903
00:41:34,791 --> 00:41:37,627
المنظر؟
إنه، اه...
904
00:41:39,496 --> 00:41:41,163
انها كبيرة.
905
00:41:44,134 --> 00:41:46,636
الاضواء كثيرة...
906
00:41:48,772 --> 00:41:52,007
أبراج...
907
00:41:52,041 --> 00:41:54,744
نوع النسج
من خلال ذلك مثل الشريط.
908
00:41:58,315 --> 00:42:02,084
من المضحك كيف يمكنك أن تشعر بالوحدة
بين كل هؤلاء الناس.
909
00:42:02,118 --> 00:42:05,187
أنت لست وحدك.
910
00:42:05,221 --> 00:42:07,356
أنا لست آسف أيضا.
911
00:42:07,391 --> 00:42:10,326
أعني، لا يمكنك أن تكون آسف
لمشاعرك،
912
00:42:10,360 --> 00:42:12,961
حتى لو اتضح
أن تكون مخطئا، هل تستطيع؟
913
00:42:12,996 --> 00:42:15,331
لا.
914
00:42:15,365 --> 00:42:18,233
تشاك:
ماذا تفعلون يا رفاق؟
915
00:42:18,268 --> 00:42:19,902
هل لديك حفلة؟
916
00:42:19,936 --> 00:42:21,370
أين كنت؟
917
00:42:21,404 --> 00:42:23,105
أين كنت؟
918
00:42:23,139 --> 00:42:26,375
لقد كنت أقرأ عن نفسي
في أطروحتها العليا.
919
00:42:26,409 --> 00:42:27,709
انها في جميع أنحاء الحرم الجامعي.
920
00:42:27,744 --> 00:42:29,879
ما هو العنوان؟
921
00:42:29,913 --> 00:42:31,880
أخبرها.
922
00:42:32,982 --> 00:42:34,283
(ينظف الحلق)
923
00:42:34,318 --> 00:42:37,019
" خداع الذات في
الذكر الأمريكي."
924
00:42:37,053 --> 00:42:39,321
(ماريسا تضحك)
925
00:42:39,356 --> 00:42:40,689
تجد ذلك مسليا؟
926
00:42:40,724 --> 00:42:42,424
قليلا.
927
00:42:42,458 --> 00:42:45,193
دعنا نذهب.
928
00:42:45,228 --> 00:42:47,563
إلى أين نحن ذاهبون؟
للاحتفال.
929
00:42:47,597 --> 00:42:48,830
احتفل بماذا؟
930
00:42:48,865 --> 00:42:50,465
الصداقة...
931
00:42:50,499 --> 00:42:53,235
و... حقيقة أنه إذا
لم يكن لكما
932
00:42:53,269 --> 00:42:54,636
في العام الماضي أو نحو ذلك ...
933
00:42:54,670 --> 00:42:56,973
بأنني اه...
حسنا، أنا...
934
00:42:57,007 --> 00:42:58,908
لم أكن لأفعل، اه...
935
00:42:58,942 --> 00:43:01,810
شكرا لك ما هو
أحاول أن أقول.
936
00:43:01,845 --> 00:43:04,212
على الرحب والسعة.
937
00:43:04,247 --> 00:43:06,015
تشاك: هل يمكننا الذهاب إلى مضمار السباق؟
غاري: لا.
938
00:43:06,049 --> 00:43:08,383
(تموء القطة) تشاك: ماذا عن ذلك؟
نشتري بعض تذاكر اليانصيب؟
939
00:43:08,418 --> 00:43:10,052
لماذا لا تقول لي ماذا
الأشبال ستفعل؟
940
00:43:10,086 --> 00:43:11,453
لا، أنا لن أذهب
لأقول لك أي شيء.
941
00:43:11,488 --> 00:43:14,356
أوه، هيا، غاري. السوق سيء ...
اذهب بعيدا.
942
00:43:24,067 --> 00:43:27,369
تشاك:
إذًا، هذا هو الحال.
943
00:43:27,404 --> 00:43:31,407
عندما تفكر في الأمر،
ماذا يمكن لأي شخص أن يسأل أكثر من ذلك؟
944
00:43:31,441 --> 00:43:33,475
اثنين من الأصدقاء
يمكنك الاعتماد عليه
945
00:43:33,510 --> 00:43:35,377
مكان لتريح فيه رأسك
946
00:43:35,412 --> 00:43:36,912
(تموء) وفي كل صباح...
947
00:43:36,946 --> 00:43:41,283
المستقبل ينتظر بالخارج
بابك.
948
00:43:41,317 --> 00:43:43,819
الحياة جيدة يا أصدقائي.
949
00:43:43,853 --> 00:43:45,421
ثق بي.
950
00:43:45,455 --> 00:43:47,823
الحياة جيدة.
951
00:43:47,857 --> 00:43:49,691
(مواء القطة)